doi: 10.4129/ifm.2010.1.03

Citazione - Citation
R. Cavalli, M. Tondello, L. Zuccoli Bergomi, 2010 - Danni da eventi bellici nei boschi di un'area dell'Altopiano dei Sette Comuni (Vicenza). L'Italia Forestale e Montana, 65 (1): 41-52.

Autori - Authors

Raffaele Cavalli: Professore ordinario di Meccanizzazione forestale, Dip. Territorio e Sistemi Agro-forestali,Università degli Studi, Padova.

Matteo Tondello: Laureato in Tecnologie forestali e ambientali.

Luca Zuccoli Bergomi: Dottore di ricerca, Dip. Territorio e Sistemi Agro-forestali, Università degli Studi, Padova.

Titolo: Danni da eventi bellici nei boschi di un'area dell'Altopiano dei Sette Comuni (Vicenza)

Title: Tree damage due to wartime events in a forest on the Altopiano dei Sette Comuni (Vicenza - Italy)

 
Parole chiave: Prima Guerra Mondiale; corpi metallici; danni da eventi bellici.

Key words: First World War; metal fragments; tree damage due to wartime events.

RIASSUNTO

Gli eventi bellici della Prima Guerra Mondiale che interessarono molte aree del territorio montano colpirono non solo la struttura sociale ed economica con la distruzione di centri abitati e il conseguente allontanamento della popolazione residente, ma anche le risorse ambientali quali i pascoli e i prati, i campi e i boschi. l patrimonio forestale fu soggetto sia a danni derivanti dalle armi da fuoco impiegate nei combattimenti, sia a quelli dovuti allo sfruttamento richiesto dalle necessità logistiche degli eserciti contrapposti. Le ripercussioni dei danni arrecati da armi da fuoco ai boschi si manifestano ancora oggi sotto forma di corpi metallici di varie dimensioni inclusi nei tessuti legnosi degli alberi. La presenza di corpi metallici costituisce un grave difetto per il legname, che influenza le modalità di compravendita e condiziona le tecniche di lavorazione. Allo scopo di ottenere dei dati oggettivi che consentano di quantificare in maniera precisa la quantità di corpi metallici e la loro diffusione negli alberi è stata condotta una sperimentazione in una particella sita sull’Altopiano dei Sette Comuni. I risultati ottenuti evidenziano le classi diametriche nelle quali sono più diffusi i corpi metallici ed evidenziano la convenienza alla scansione dei tronchi con metal-detector rispetto alla semplice adozione di forme di sconto in fase d’asta.

SUMMARY

The WW1 events that affected many mountain areas in north-eastern Italy hit not only the social and economic structures through the destruction of towns and villages and consequent flight of the populations, but also environmental resources such as pastures, meadows, fields and forests. The forests were affected both by damage from the artillery used on the battlefields and that due to exploitation for the logistical requirements of the armies. The effects of artillery damage are still in evidence today as different sized pieces of metal lodged in the wood of the trees. The presence of metal is a severe defect which heavily influences the selling price of the wood and affects its processing. In order to acquire experimental data which allow the quantity of metal fragments and their diffusion in the trees to be precisely determined, an empirical study was carried out in a forest compartment on the Altopiano dei Sette Comuni (Vicenza - Italy). The results show the tree diameter classes in which metal fragments are more common and promote the advantage of using metal-detector scanning compared to the simple adoption of a discount at auction.